1
00:00:02,065 --> 00:00:06,236
[時計の時を刻む]

2
00:00:27,257 --> 00:00:28,340
生きていますか？

3
00:00:28,341 --> 00:00:31,386
それが本当かどうかは分かりませんが、
100パーセントではありませんが、

4
00:00:31,886 --> 00:00:35,597
でもアップトッパー
バーナードの影だと主張する

5
00:00:35,598 --> 00:00:38,893
こっそり降りると、彼は私にこう言いました...[ため息]

6
00:00:39,394 --> 00:00:41,603
...ジュールズが最後に目撃されたとき、
彼女はまだ生きていた。

7
00:00:41,604 --> 00:00:42,730
どこ？

8
00:00:43,773 --> 00:00:45,524
- 外？
- [シャーリー] 分かりません。

9
00:00:45,525 --> 00:00:46,942
しかし、それは私たちに希望を与えてくれます。

10
00:00:46,943 --> 00:00:48,277
[ピートため息]

11
00:00:48,278 --> 00:00:49,904
[ノックス] 紛失したわけではありません。

12
00:00:51,155 --> 00:00:54,450
たくさんの人がそのドアから入ってくる
私のジュリエットは生きていると言いました。

13
00:00:55,785 --> 00:00:57,495
彼らは階段でそれを唱えます、

14
00:00:58,037 --> 00:00:59,539
それを壁に彫り込んで…

15
00:01:01,708 --> 00:01:04,002
でもあなたたちは最初の人々です
私は実際に信じています。

16
00:01:10,216 --> 00:01:13,051
[ため息] 手袋がなくなりました。
それを言いますか？

17
00:01:13,052 --> 00:01:17,472
うちは、えー、人手不足なんです。
本当に寝ていないんです、そうではありません...

18
00:01:17,473 --> 00:01:19,809
ニコルズ博士、私たちにはあなたが必要です
緊急の用事のため。

19
00:01:20,476 --> 00:01:21,519
[ため息]

20
00:01:22,437 --> 00:01:26,648
医療サービスを提供しています
バリケードの下にいるすべての魂へ

21
00:01:26,649 --> 00:01:28,318
反乱の時代に。

22
00:01:29,402 --> 00:01:31,404
これ以上に差し迫った問題は何でしょうか?

23
00:01:34,032 --> 00:01:35,116
戦争。

24
00:01:45,376 --> 00:01:46,377
[ため息]

25
00:01:48,087 --> 00:01:50,715
[ジュリエット] わかりました。わかった。 [ため息]

26
00:01:51,341 --> 00:01:52,467
行きましょう。

27
00:01:54,302 --> 00:01:56,053
- これは私の弁当箱です。
- [ジュリエット] ジミー。

28
00:01:56,054 --> 00:01:57,597
[どもり] え？

29
00:01:58,097 --> 00:01:59,432
- 大丈夫ですか？
- うん。

30
00:02:00,225 --> 00:02:02,393
ただここに入ったことがないだけ
久しぶりに。

31
00:02:03,436 --> 00:02:06,856
最後にここに来たのは
それが母に会った最後でした。

32
00:02:12,320 --> 00:02:13,780
それはすぐそこに行きます。

33
00:02:18,826 --> 00:02:20,203
私は覚えています。

34
00:02:21,746 --> 00:02:23,206
彼らは立っていた...

35
00:02:26,501 --> 00:02:27,502
そこに。

36
00:02:32,757 --> 00:02:34,842
[会話は聞こえません]

37
00:02:40,890 --> 00:02:42,392
彼らは私より年下でした。

38
00:02:44,102 --> 00:02:45,812
つまり、今の私よりも。

39
00:02:50,108 --> 00:02:52,235
[ため息] 私はとても年をとりました。

40
00:02:56,447 --> 00:02:57,699
とても長い時間が経ちました。

41
00:03:04,789 --> 00:03:10,712
お母さん、私に椅子に座ってほしかったの
そして昼食をこんな風に食べて――

42
00:03:12,130 --> 00:03:14,507
みたいな…[どもり]
・・・いつもと同じような一日でした。

43
00:03:18,511 --> 00:03:19,888
[食べる人] あなたは一人っ子でしたか？

44
00:03:20,847 --> 00:03:22,180
はぁ？

45
00:03:22,181 --> 00:03:24,183
[食べる人] いや、えっと…姉妹や兄弟はいないの？

46
00:03:24,893 --> 00:03:26,977
- いいえ。
- [イーター] スーツは他にもありますか?

47
00:03:26,978 --> 00:03:29,688
もし、子供の頃に持っていたら、
もしかしたら私に合うかも？

48
00:03:29,689 --> 00:03:33,067
いいえ、自分に合うスーツを見たことがありません
でも私の父はそれを持っていました

49
00:03:33,651 --> 00:03:37,404
それから母が作ってくれたのですが、
しかしどこにも見当たりません。

50
00:03:37,405 --> 00:03:38,531
[ジュリエット] ジミー。

51
00:03:39,282 --> 00:03:40,616
行かなければなりません。

52
00:03:40,617 --> 00:03:45,329
いいですか、私だけでいいですか、ええと、
ここで少し時間を過ごしますか？

53
00:03:45,330 --> 00:03:46,706
ちょっとだけ？

54
00:03:48,958 --> 00:03:50,210
でも、もうすぐ出発します。

55
00:03:50,710 --> 00:03:51,920
わかってる、わかってる。

56
00:04:06,434 --> 00:04:07,435
[ため息]

57
00:04:25,995 --> 00:04:28,206
「セーフガード手順」

58
00:04:32,001 --> 00:04:34,127
- [食べる人] どのくらい歩く必要がありますか?
- 空気があなたを捕まえます

59
00:04:34,128 --> 00:04:36,129
～最初の一歩を踏み出す前に～
- はい、ただ知りたいだけです。

60
00:04:36,130 --> 00:04:38,715
- It's not too far, but--
- やあ！おい！

61
00:04:38,716 --> 00:04:40,133
- [パンツ]
- [ジュリエット] えっ？

62
00:04:40,134 --> 00:04:42,302
- There's something you have to see.
- No, I have to get going.

63
00:04:42,303 --> 00:04:43,762
なんてこった！ That's why you have to see it.

64
00:04:43,763 --> 00:04:47,432
What I have to show you, it might
be the only way to save your silo.

65
00:04:47,433 --> 00:04:48,685
来て！

66
00:04:49,185 --> 00:04:50,562
Come on, come on, come on!

67
00:04:53,773 --> 00:04:56,109
[うめき声、喘ぎ声]

68
00:05:04,534 --> 00:05:05,743
くそー。

69
00:05:12,834 --> 00:05:15,044
[喘ぎ声、うめき声]

70
00:05:19,591 --> 00:05:22,384
Hey, it's Mr. Blue ID Guy.

71
00:05:22,385 --> 00:05:23,595
見えますか？

72
00:05:25,430 --> 00:05:26,472
わかった。ここ。

73
00:05:28,933 --> 00:05:30,768
「ルーカス」右。

74
00:05:32,437 --> 00:05:34,688
- 一緒に来ますよ。
- No, I need to get up top.

75
00:05:34,689 --> 00:05:37,941
Shirley told me to find someone
ルーカスと名付けて監禁した。

76
00:05:37,942 --> 00:05:40,235
- ほら、あなたには何もわかりません --
-おそらくそうではありません。

77
00:05:40,236 --> 00:05:41,404
でも気にしません。

78
00:05:43,865 --> 00:05:45,616
[どもり] 歩きたいですか、それとも引きずられたいですか?

79
00:05:45,617 --> 00:05:47,952
ただ-- [ため息]

80
00:05:48,912 --> 00:05:49,912
ドラッグされたのです。

81
00:05:49,913 --> 00:05:51,079
[うめき声、うめき声]

82
00:05:51,080 --> 00:05:52,623
雌犬の息子。

83
00:05:52,624 --> 00:05:53,749
くそ、おい。ごめん。

84
00:05:53,750 --> 00:05:55,042
[うめき声]

85
00:05:55,043 --> 00:05:56,502
[ドアが開きます]

86
00:06:02,592 --> 00:06:03,675
大丈夫ですか？

87
00:06:03,676 --> 00:06:05,345
はい、大丈夫です。

88
00:06:09,974 --> 00:06:11,225
[マーサ] 私は何を見ているのですか？

89
00:06:11,226 --> 00:06:13,727
[ノックス] 私たちが望んでいたもの
今はしばらく避けること。

90
00:06:13,728 --> 00:06:16,480
- 私たちってどういう意味ですか？これは見たことがありません。
-誰も持っていません。

91
00:06:16,481 --> 00:06:19,441
火薬が落ちてきます
廊下なので誰かが持っています。

92
00:06:19,442 --> 00:06:21,777
彼らは必要なことだけを知っています。
全部ではありません。

93
00:06:21,778 --> 00:06:24,238
この部屋にいる人たちは
私たちが信頼する人々です。

94
00:06:24,239 --> 00:06:25,365
計画は何ですか？

95
00:06:26,824 --> 00:06:27,950
ほら、それはリスクだよ。

96
00:06:27,951 --> 00:06:30,244
[シャーリー] 私たちに有利な見込みはありません。

97
00:06:30,245 --> 00:06:32,120
[笑い]そうではありません
始めるのに良い場所です。

98
00:06:32,121 --> 00:06:34,248
しかし、私たちの現在の状況では、

99
00:06:34,249 --> 00:06:37,793
長期生存の可能性、
彼らはそれほど優れているわけではありません。

100
00:06:37,794 --> 00:06:39,711
リソースが不足しています。

101
00:06:39,712 --> 00:06:42,089
それは時間の問題だ
農場を取り戻す前に、

102
00:06:42,090 --> 00:06:45,133
だから、それは今か永遠かのようなものです。

103
00:06:45,134 --> 00:06:48,929
始めた頃はこんなこと言わなかっただろうけど、
しかし今、彼らは知る必要がある

104
00:06:48,930 --> 00:06:51,599
私たちはすべてを危険にさらす覚悟があるということ。

105
00:06:52,225 --> 00:06:53,976
そしてすべてによって？

106
00:06:53,977 --> 00:06:56,479
私たちが活用できる唯一のもの。

107
00:06:57,230 --> 00:07:00,148
1時間以内にチームを率いることになる
それはバリケードを襲撃するでしょう。

108
00:07:00,149 --> 00:07:02,067
シャーリーも第二波で続きます。

109
00:07:02,068 --> 00:07:04,653
しかし、私たちの目標は勝つことではありません
バリケードで。

110
00:07:04,654 --> 00:07:05,988
- では、私たちは何ですか --
- ぶ --

111
00:07:05,989 --> 00:07:09,324
しかし、襲撃者を阻止するには
少なくとも3時間は。

112
00:07:09,325 --> 00:07:10,618
なぜ 3 つ?

113
00:07:14,539 --> 00:07:18,250
それくらい時間がかかるから
発電機を爆発させるように仕掛けます。

114
00:07:18,251 --> 00:07:22,087
- 発電機を爆破するつもりですか？
- [ノックス] 欲しいものが手に入らなかったら。

115
00:07:22,088 --> 00:07:24,798
欲しいものが手に入らなかったら、
全員殺すつもりですか？

116
00:07:24,799 --> 00:07:27,217
- 全員を殺すつもりはない。
- 何が欲しいですか、保安官？

117
00:07:27,218 --> 00:07:30,388
- 真実を知りたいです。
- 彼らは私たちにそれをくれません。

118
00:07:32,640 --> 00:07:34,309
必要がない限り、そうではありません。

119
00:07:36,019 --> 00:07:37,395
3時間。

120
00:07:38,396 --> 00:07:39,730
必要なのはそれだけです。

121
00:07:39,731 --> 00:07:41,733
でもタイムラインはこの部屋に留まり、

122
00:07:42,442 --> 00:07:45,778
なぜなら、もし誰かがアップトップから来たら
わかったら、これはすべて無駄になります。

123
00:07:57,040 --> 00:07:58,666
私は第一波で行きます。

124
00:08:01,002 --> 00:08:02,295
わかりました。

125
00:08:04,672 --> 00:08:07,424
襲撃者を派遣してバリケードを襲撃させ、
反乱軍を逮捕する

126
00:08:07,425 --> 00:08:09,343
今すぐ発電機室を確保してください。

127
00:08:09,344 --> 00:08:11,054
- 何通送ればいいですか？
- 全部です。

128
00:08:11,971 --> 00:08:12,972
行く！

129
00:09:49,944 --> 00:09:52,989
[金属のカタカタ音]

130
00:10:04,125 --> 00:10:05,960
[うめき声]

131
00:10:07,337 --> 00:10:08,922
【遠くで金属を研ぐ】

132
00:10:11,424 --> 00:10:12,425
[レイダー1の笛]

133
00:10:17,972 --> 00:10:19,515
一体それは何だったのでしょうか？

134
00:10:20,642 --> 00:10:21,726
わからない。

135
00:10:23,853 --> 00:10:24,853
[ガタンガタンという反響音]

136
00:10:24,854 --> 00:10:25,939
一体何だ？

137
00:10:30,944 --> 00:10:32,195
[レイダー2] 行け、行け、行け、行け！

138
00:10:32,820 --> 00:10:34,112
くそ。

139
00:10:34,113 --> 00:10:35,990
[襲撃者の叫び声]

140
00:10:42,789 --> 00:10:43,998
- 走れ！
- 何？

141
00:10:44,499 --> 00:10:45,707
やめて... [うめき声]

142
00:10:45,708 --> 00:10:48,502
やめて！停止！停止。あなたは理解していません！

143
00:10:48,503 --> 00:10:50,338
[うめき声]

144
00:10:51,756 --> 00:10:54,842
さあ。ここです。 [うなり声]

145
00:10:55,885 --> 00:10:57,302
- ここのどこかにあります。
- わかった。

146
00:10:57,303 --> 00:10:59,346
- 保存方法。それはj--
- [食べる人] え？

147
00:10:59,347 --> 00:11:01,098
待って、これは聞こえません。行かなきゃ。

148
00:11:01,099 --> 00:11:02,891
- [ジュリエット、イーター] え？
- イーターは行かなければなりません!

149
00:11:02,892 --> 00:11:04,685
- イーターと呼ばないでください!
- あなたはこれを聞くには若すぎます。

150
00:11:04,686 --> 00:11:07,020
- そんなふうに呼んではいけませんよ！
- 大丈夫。大丈夫。

151
00:11:07,021 --> 00:11:08,480
大丈夫。

152
00:11:08,481 --> 00:11:09,899
何と呼ばれたいですか？

153
00:11:13,778 --> 00:11:15,529
私の母は私のことをホープと呼んでいました。

154
00:11:15,530 --> 00:11:19,117
希望？わかりました、それは素晴らしいです。
素晴らしい名前ですね。希望。

155
00:11:19,701 --> 00:11:23,580
ねえ、金庫に戻ったら、
すぐに戻ってきます、約束します。

156
00:11:24,372 --> 00:11:25,498
わかった？

157
00:11:27,750 --> 00:11:28,918
ごめん。

158
00:11:30,128 --> 00:11:31,169
ジミー。

159
00:11:31,170 --> 00:11:35,007
さて、見てください。ここにこう書いてあります。
「セーフガード手順」。

160
00:11:35,008 --> 00:11:37,218
両親がそのことについてささやいているのが聞こえました。

161
00:11:38,011 --> 00:11:39,262
人を殺す可能性があります。

162
00:11:40,013 --> 00:11:43,015
しかしその朝、
彼らはそれを止める方法を考え出した。

163
00:11:43,016 --> 00:11:44,975
- それで、それを学べば、大丈夫...
- わかりました。

164
00:11:44,976 --> 00:11:50,105
...それを知っているなら、おそらくあなたは
できる -- サイロが死なないようにすることはできます。

165
00:11:50,106 --> 00:11:53,984
ええと--[ため息]母のことを思い出します
戻ってこない

166
00:11:53,985 --> 00:11:57,779
そして...[どもり]
...両親が何をしてもうまくいきました。

167
00:11:57,780 --> 00:12:00,324
- 何？
- 私の母と父は人々の命を救いました。

168
00:12:00,325 --> 00:12:02,619
それらの人々は皆外に出て、
彼らは死ななかった。

169
00:12:03,369 --> 00:12:04,495
最初はそうではありませんでした。

170
00:12:04,996 --> 00:12:06,872
彼らは死ななかった、ジュリエット。

171
00:12:06,873 --> 00:12:10,126
そしてあなたは、彼らが何をしたとしても、
私のサイロを救うのに役立つでしょうか?

172
00:12:11,002 --> 00:12:12,294
- はい！
- 分かった、分かった、分かった。

173
00:12:12,295 --> 00:12:15,006
- ここのどこかにあります。私たちはただ... [パンツ]
- わかりました。

174
00:12:17,091 --> 00:12:18,635
私は...[ため息]

175
00:12:19,260 --> 00:12:21,887
{\an8}何を探しているのかわかりません。
ただ--[ため息]

176
00:12:21,888 --> 00:12:25,475
わ、待って。これをやるなら、
覚えておかなければなりません、いいですか？

177
00:12:26,100 --> 00:12:28,936
- 試してみる必要があります。
- 分かった、分かった。 [荒い息をする]

178
00:12:28,937 --> 00:12:30,980
- [住民の叫び声、叫び声]
- 彼らは来ます!

179
00:12:33,024 --> 00:12:35,151
- [ノックス] 続けてください。ここから出て行け。
- くそ。

180
00:12:39,322 --> 00:12:40,490
[うなり声]

181
00:12:46,538 --> 00:12:48,331
- [レイダー 3] 彼らはそこにいるのですか？
- うん。

182
00:12:59,509 --> 00:13:00,760
あなたも私と一緒ですか？

183
00:13:01,761 --> 00:13:03,054
いつも。

184
00:13:04,556 --> 00:13:07,474
それなら行きましょう！

185
00:13:07,475 --> 00:13:09,143
[反乱軍の叫び声]

186
00:13:12,272 --> 00:13:13,897
- わかりました。
- 【レイダー3】全部屋を探索！

187
00:13:13,898 --> 00:13:15,524
- 大丈夫ですか？ごめんなさい。
- うん。うん。

188
00:13:15,525 --> 00:13:17,192
ポール、何が起こっているの？

189
00:13:17,193 --> 00:13:18,277
[レイダー3] 奴を探せ！

190
00:13:18,278 --> 00:13:20,530
- 彼らは来ます。それで--
- [叫び声]

191
00:13:21,656 --> 00:13:25,367
ポール・ビリングス、あなたは逮捕されています
デルタ協定命令 11-24 の違反の場合:

192
00:13:25,368 --> 00:13:27,494
扇動的な意図を伴う職務怠慢。

193
00:13:27,495 --> 00:13:30,123
待って、待って。 [吃音]
あそこに子供がいます。 [うなり声]

194
00:13:33,251 --> 00:13:34,793
それは個人的なものではありません、ポール。

195
00:13:34,794 --> 00:13:36,545
- 私はただ自分の仕事をしているだけです...
- [ポールがうなる]

196
00:13:36,546 --> 00:13:37,671
...あなたが教えてくれたように。

197
00:13:37,672 --> 00:13:39,966
[うめき声] キャスリーン。

198
00:13:40,675 --> 00:13:42,886
キャスリーン！ [うなり声]

199
00:13:44,137 --> 00:13:45,512
[ケネディ] ああ！

200
00:13:45,513 --> 00:13:47,389
本当に不便な時代です
今すぐ。

201
00:13:47,390 --> 00:13:49,809
立ち寄ったほうがいいかもしれません
あなたのお母さんがここにいるとき--[うめき声]

202
00:13:57,275 --> 00:13:58,902
[うめき声]

203
00:14:01,988 --> 00:14:03,656
【パンツ】

204
00:14:11,414 --> 00:14:12,540
行きましょう。

205
00:14:18,588 --> 00:14:20,797
[バーナード] 無線通信を復元する
サイロで。

206
00:14:20,798 --> 00:14:21,966
はい、先生。

207
00:14:30,808 --> 00:14:32,477
- [ため息]
- 大丈夫ですか？

208
00:14:34,854 --> 00:14:36,064
はい、そうです。

209
00:14:37,565 --> 00:14:39,942
ルーカス・カイルを見つけることはできますか？ [ため息]

210
00:14:39,943 --> 00:14:40,944
まだです。

211
00:14:52,622 --> 00:14:54,164
私たちは間違った側を選んだのでしょうか？

212
00:14:54,165 --> 00:14:56,167
ビリングスのメッセージを伝えることによって？

213
00:14:57,085 --> 00:14:58,377
多分。

214
00:14:58,378 --> 00:14:59,879
バーナードがそれを知ったら、

215
00:15:00,964 --> 00:15:03,550
私たちを掃除に送り出す
息子が見守る中

216
00:15:04,217 --> 00:15:06,177
最も寛大な罰となるだろう
彼は申し出るだろう。

217
00:15:06,928 --> 00:15:08,888
おそらくメッセージはまだ報われるでしょう。

218
00:15:11,599 --> 00:15:13,351
いずれにしても、もう時間です。

219
00:15:14,143 --> 00:15:17,438
あなたは金庫室への道を見つけます
そして私たちの息子を迎えに行きます。

220
00:15:27,824 --> 00:15:32,411
金庫を思い出します。覚えています
母と父がS-Soloに連れて行ってくれました。

221
00:15:32,412 --> 00:15:33,954
- 私をそこに入れたのは彼です。
- 右。

222
00:15:33,955 --> 00:15:36,540
それから数日後、
爆発音を思い出します

223
00:15:36,541 --> 00:15:39,167
そして銃声を覚えています
それから私は保安官のことを思い出します

224
00:15:39,168 --> 00:15:42,671
私の父を連れ戻して、
でも母はそこにいなかった。

225
00:15:42,672 --> 00:15:44,173
でもその時、お父さんが…

226
00:15:44,674 --> 00:15:47,844
父は彼に、ここは安全だと言いました
外に出ること。

227
00:15:48,678 --> 00:15:51,806
彼は彼らにそれを言いました、彼らはそうしました
安全にするために何かをした。

228
00:15:52,765 --> 00:15:56,019
でも保安官は――[どもり]

229
00:15:57,186 --> 00:15:58,896
申し訳ありませんが、彼は真実を知りたかったのです。

230
00:15:58,897 --> 00:16:01,357
それで、私の--[ため息]
父は彼に本当のことを言いました...

231
00:16:05,528 --> 00:16:06,529
[あえぎ声]

232
00:16:07,238 --> 00:16:08,448
パイプですよ。

233
00:16:09,157 --> 00:16:11,325
セーフガードはパイプです。

234
00:16:11,326 --> 00:16:12,410
何？

235
00:16:13,494 --> 00:16:14,870
- それを見つけなければなりません。
- わかった。

236
00:16:14,871 --> 00:16:17,497
[司法担当者] あなたの安全を守るためにここに来ました
そしてサイロの安全。

237
00:16:17,498 --> 00:16:19,666
あなたの平和は優しさで迎えられるでしょう。

238
00:16:19,667 --> 00:16:21,919
- あなたの暴力は報われるでしょう--
- 黙ってろ！

239
00:16:21,920 --> 00:16:23,253
- おい！
- [住民の叫び声]

240
00:16:23,254 --> 00:16:25,130
- [うなり声]
- やあ！一時解雇する！

241
00:16:25,131 --> 00:16:26,341
大丈夫？

242
00:16:30,929 --> 00:16:32,222
[シャーリー]テディ。

243
00:16:33,681 --> 00:16:35,850
- [ノックス] 大丈夫ですか？
- もちろんそうですよ。彼を見てください。

244
00:16:36,351 --> 00:16:37,477
彼はタフな子だよ。

245
00:16:37,977 --> 00:16:39,229
あなたはママを誇りに思いました。

246
00:16:39,729 --> 00:16:41,064
私たちはあなたのことを心配していました。

247
00:16:46,694 --> 00:16:48,655
ランディを蹴ったの？

248
00:16:50,114 --> 00:16:52,241
そうだね、一番上に上がる必要があったんだ。

249
00:16:52,242 --> 00:16:53,534
- [鼻を鳴らして]
- なぜですか？

250
00:16:53,535 --> 00:16:55,035
[ため息、鼻をすする]

251
00:16:55,036 --> 00:16:57,080
あなたは私に教えてくれないでしょう
そこで何を見つけましたか？

252
00:17:00,166 --> 00:17:02,417
心配しないでください。
今は関係ありません。

253
00:17:02,418 --> 00:17:06,548
- 教えてください --
- それは関係ありません。

254
00:17:07,048 --> 00:17:08,174
ただ...

255
00:17:12,177 --> 00:17:14,096
[パンツ] こんにちは、ハニー。

256
00:17:14,097 --> 00:17:15,388
彼らは私たちをどうするつもりですか？

257
00:17:15,389 --> 00:17:17,391
- 落ち着いて、クレアを守りましょう。
- 一緒に来てよ、ビリングス。

258
00:17:17,392 --> 00:17:18,892
- [市民] おいおい！
- 大丈夫だよ！

259
00:17:18,893 --> 00:17:20,436
[叫ぶ]

260
00:17:21,980 --> 00:17:24,315
[ケネディ] この表示、全部嘘です！

261
00:17:24,983 --> 00:17:26,942
これはすべてでたらめです。
それは知っていますよね？

262
00:17:26,943 --> 00:17:28,069
右？

263
00:17:29,112 --> 00:17:30,780
このディスプレイ！

264
00:17:31,573 --> 00:17:33,157
全部嘘だよ！

265
00:17:34,909 --> 00:17:36,202
見たよ！

266
00:17:36,786 --> 00:17:38,121
皆さんの中にもそうでした。

267
00:17:38,830 --> 00:17:39,997
ニコルズさんが見せてくれました。

268
00:17:39,998 --> 00:17:43,166
彼女はみんなに真実を見せようとしていたのです！

269
00:17:43,167 --> 00:17:44,252
[サンディ] 待ってください。

270
00:17:45,712 --> 00:17:46,962
わ、見ましたよ。

271
00:17:46,963 --> 00:17:48,798
青と緑の閃光。

272
00:17:49,465 --> 00:17:52,302
電源を切ったとき
発電機を修理するために、私はそれを見ました。

273
00:17:59,100 --> 00:18:00,351
外は安全です。

274
00:18:02,812 --> 00:18:06,148
ジュリエット・ニコルズは生きていた！

275
00:18:06,149 --> 00:18:07,441
[市民のつぶやき]

276
00:18:07,442 --> 00:18:09,444
ジュリエットは生きてるよ！

277
00:18:19,037 --> 00:18:22,080
特にオランダ市長
彼らは別々の独房にいるべきだと言いました。

278
00:18:22,081 --> 00:18:25,083
いいえ、オランダ市長はこう言います。「ありがとう。

279
00:18:25,084 --> 00:18:27,629
サイロは感謝しています
あなたの協力のために。」

280
00:18:30,673 --> 00:18:32,175
あなた、歩きますか？

281
00:18:34,594 --> 00:18:35,845
それが唯一の方法でした。

282
00:18:38,139 --> 00:18:39,933
[アムンセン] 二人とも自由に行ってください。

283
00:18:41,809 --> 00:18:43,311
私から離れてください。

284
00:18:44,687 --> 00:18:46,189
どこにも行かないよ。

285
00:18:48,107 --> 00:18:49,775
そうですね、彼に会わなければなりません。

286
00:18:49,776 --> 00:18:52,070
あなたのために、彼はきっと時間を作ってくれるでしょう。

287
00:18:53,363 --> 00:18:56,574
彼があなたを掃除に出してくれるといいのですが。

288
00:19:00,078 --> 00:19:01,538
[ため息]

289
00:19:21,891 --> 00:19:24,184
[深呼吸する]

290
00:19:24,185 --> 00:19:27,271
[反逆者] このクソ野郎の全員
ジュリエットが生きていることを知っています。

291
00:19:27,272 --> 00:19:28,689
外は安全だし、あなたもそれを知っています。

292
00:19:28,690 --> 00:19:29,940
- 見たよ。
- 邪魔にならないよ。

293
00:19:29,941 --> 00:19:31,316
[レイダー 3] おいおい、ちょっと待って。

294
00:19:31,317 --> 00:19:33,861
あなたの同僚にそうさせなかったら
もうすぐ機能する医療レベルに達し、

295
00:19:33,862 --> 00:19:35,195
彼は階段で死ぬだろう。

296
00:19:35,196 --> 00:19:36,488
ほら、先生、命令があります。

297
00:19:36,489 --> 00:19:37,823
大丈夫、ダン、分かった。

298
00:19:37,824 --> 00:19:40,576
ジャン、彼らは私に厳しい命令を出しました
誰もここから出さないように

299
00:19:40,577 --> 00:19:43,537
- 彼らが言葉を与えるまで、そして彼らは--
- [レイダー 4] 火薬を見つけました。

300
00:19:43,538 --> 00:19:46,290
- たくさんあります。
- くそ。行って、行って！

301
00:19:46,291 --> 00:19:47,499
来て。

302
00:19:47,500 --> 00:19:49,002
[ダン] どのレベルですか？どこ？

303
00:19:49,502 --> 00:19:51,378
機械式。それはどこにでもあります。

304
00:19:51,379 --> 00:19:52,505
[ダン] 受け取りました。

305
00:19:55,967 --> 00:19:57,176
[ジミー・スタマーズ]

306
00:19:57,927 --> 00:20:00,554
彼らはそれをブロックしなければなりませんでした。
彼らはそれに蓋をしなければならなかった。

307
00:20:00,555 --> 00:20:02,764
しかし、彼らは怖がっていました...[どもり]

308
00:20:02,765 --> 00:20:05,434
- ...何か問題が起こるだろうと。
- なぜ？なぜキャップを付ける必要があったのでしょうか?

309
00:20:05,435 --> 00:20:07,145
毒が入っていたからです。

310
00:20:07,729 --> 00:20:11,024
全員を殺すのに十分な毒だ。
全員1万人。

311
00:20:11,983 --> 00:20:13,567
サイロの地図を見つけなければなりません。

312
00:20:13,568 --> 00:20:16,070
わかった。パイプは外から来ていました。

313
00:20:16,905 --> 00:20:18,656
- ここ。
- 待って。

314
00:20:22,911 --> 00:20:24,537
[泣き声]ほら。

315
00:20:26,372 --> 00:20:27,415
- [ジュリエット] そこね。
- そこには。

316
00:20:30,710 --> 00:20:32,962
- [ジュリエット] 来たよ！
- レベル14。

317
00:20:34,047 --> 00:20:35,757
へー、あそこは母が働いていた場所だよ。

318
00:20:37,717 --> 00:20:40,178
- 行ったほうがいいと思いますか？
- [震える息をする] クソ、そうだ。

319
00:20:47,143 --> 00:20:49,312
【レイダー5】オールクリア。すべてクリアです。

320
00:20:51,356 --> 00:20:54,400
[発電機のゴロゴロ音]

321
00:21:02,575 --> 00:21:05,411
- [鳥のさえずり]
- [二人とも笑いながら]

322
00:21:07,121 --> 00:21:08,497
- [笑い]
- もう一度やってください。

323
00:21:08,498 --> 00:21:11,416
- わかった。時計。
- [赤ちゃんのクース]

324
00:21:11,417 --> 00:21:12,502
[オードリーは笑います]

325
00:21:14,796 --> 00:21:16,129
{\an8}[ベニー] もう一度やってください。

326
00:21:16,130 --> 00:21:18,507
[さえずりが続く]

327
00:21:18,508 --> 00:21:19,592
[鼻を鳴らして]

328
00:21:22,595 --> 00:21:23,930
[オードリーは笑います]

329
00:21:26,724 --> 00:21:28,101
ベニー、こっちに来て。これは試してみる必要があります。

330
00:21:33,231 --> 00:21:34,940
- [笑い] うーん。
- [リックはくすくすと笑う]

331
00:21:34,941 --> 00:21:36,817
[鼻を鳴らして笑う]

332
00:21:36,818 --> 00:21:38,236
[笑い]

333
00:21:56,671 --> 00:21:57,714
[バーナード] あなたの後です。

334
00:22:02,010 --> 00:22:08,016
あなたの元妻がそうしなかったことは理解しています
あなたと何か関わりたいと思っています。

335
00:22:08,933 --> 00:22:10,267
ふーむ。

336
00:22:10,268 --> 00:22:11,768
[舌打ち、歯を吸う]

337
00:22:11,769 --> 00:22:15,023
まあ、少なくともあなたは自由です、
他の人たちとは違って。

338
00:22:18,401 --> 00:22:19,610
え、飲む？

339
00:22:19,611 --> 00:22:20,695
結構です。

340
00:22:23,239 --> 00:22:28,076
ここであと数分あります
確認を得る前に

341
00:22:28,077 --> 00:22:30,413
発電機が安全であること。

342
00:22:38,504 --> 00:22:39,505
席に着いてください。

343
00:22:46,512 --> 00:22:48,514
[遠くで騒ぐ人々]

344
00:22:52,769 --> 00:22:53,895
やめなければなりません。

345
00:22:55,480 --> 00:22:56,564
皆さん、頭を上げてください。

346
00:22:57,190 --> 00:22:58,608
誰か降りてきたら教えてください。

347
00:23:00,902 --> 00:23:01,903
来て。

348
00:23:03,738 --> 00:23:06,741
[カチカチ]

349
00:23:15,124 --> 00:23:16,125
リラックスしてください。

350
00:23:17,085 --> 00:23:18,711
終わったら彼らは来て教えてくれるでしょう。

351
00:23:20,296 --> 00:23:24,801
それで... [ため息] ...何がしたかったのですか
私に会うために？

352
00:23:25,552 --> 00:23:29,096
お話をしたかったのですが
発電機について。

353
00:23:29,097 --> 00:23:33,642
[笑い]あらゆる会話をします
メカニカルについて

354
00:23:33,643 --> 00:23:35,853
ジェネレーターで始まりジェネレーターで終わるのか？

355
00:23:37,021 --> 00:23:39,023
この話はそこで終わりではありません。

356
00:23:42,318 --> 00:23:44,320
[ラジオでおしゃべり]

357
00:23:52,787 --> 00:23:55,664
反逆者たちがいるかどうか見に行ってください
食堂では落ち着いてきました。

358
00:23:55,665 --> 00:23:57,457
そして食べ物があるかどうかを確認してください。

359
00:23:57,458 --> 00:23:58,834
ここは本当に大丈夫ですか？

360
00:23:58,835 --> 00:24:01,170
こいつらはどこにも行かない。

361
00:24:12,432 --> 00:24:15,058
- 以上のことは明らかです。準備はできたか？
- [うなり声]

362
00:24:15,059 --> 00:24:16,184
はい、クソ。

363
00:24:16,185 --> 00:24:18,270
[深呼吸]私はその中で死にそうです。

364
00:24:18,271 --> 00:24:20,356
下から誰も来ないようにします。

365
00:24:41,586 --> 00:24:42,587
それは何ですか？

366
00:24:43,546 --> 00:24:44,547
どうしたの？

367
00:24:45,757 --> 00:24:47,217
[震える息を] 消えてしまった。

368
00:24:47,717 --> 00:24:49,593
[震える息をする] タイマー。

369
00:24:49,594 --> 00:24:50,844
どうやって？

370
00:24:50,845 --> 00:24:54,682
[荒い息をする] 分かりません、
でもなくなってしまった。

371
00:24:56,142 --> 00:24:59,312
[発電機のゴロゴロ音]

372
00:25:14,035 --> 00:25:15,036
おい！

373
00:25:15,912 --> 00:25:16,912
うん？

374
00:25:16,913 --> 00:25:18,580
無線で大丈夫だと伝えてください。

375
00:25:18,581 --> 00:25:20,041
彼らは爆弾を接続しませんでした。

376
00:25:20,708 --> 00:25:21,750
創設者に感謝します。

377
00:25:21,751 --> 00:25:23,669
聞いて、気をつけなければなりません。

378
00:25:23,670 --> 00:25:25,671
銃撃はありません。火花は出ません。よし？

379
00:25:25,672 --> 00:25:26,798
わかった！

380
00:25:29,759 --> 00:25:30,760
ダンです。

381
00:25:31,427 --> 00:25:33,804
ラジオ・バーナード。爆弾は接続されていません。

382
00:25:33,805 --> 00:25:35,514
[マーサ] ほら、発電機の音がうるさいよ。

383
00:25:35,515 --> 00:25:37,975
そこで、コミュニケーションをとるためには、
あなたは叫ばなければなりません。

384
00:25:37,976 --> 00:25:42,354
長年にわたり、乗組員は
手信号システムを開発し、

385
00:25:42,355 --> 00:25:44,147
ほとんど片手で完了します。

386
00:25:44,148 --> 00:25:47,652
そして、かなり精巧なものになりました。
全体的に会話をすることができます。

387
00:25:49,112 --> 00:25:51,321
[どもる] それで、私は子供たちにそれを教えました。

388
00:25:51,322 --> 00:25:56,660
それで、私のワークショップで、あなたが考えたとき、
あなたがそのカメラで見たものすべて

389
00:25:56,661 --> 00:25:58,662
伝えられていたのはそれだけだった…

390
00:25:58,663 --> 00:25:59,997
やめて。

391
00:25:59,998 --> 00:26:01,999
...私たちは実際にそうしていました
まったく別の会話。

392
00:26:02,000 --> 00:26:03,293
私たちは監視されています。

393
00:26:04,377 --> 00:26:06,379
さて...

394
00:26:14,262 --> 00:26:15,763
メッセージを受け取りました。

395
00:26:23,146 --> 00:26:25,023
- [笑い]
- [モリーはため息をつきます]

396
00:26:29,068 --> 00:26:30,904
[ハンクは震える息をする]

397
00:26:38,912 --> 00:26:40,246
[震える息をする]

398
00:26:42,165 --> 00:26:43,249
何をしているのですか？

399
00:26:49,130 --> 00:26:52,300
もし彼女が生きていたら、これを彼女にあげてください。

400
00:26:52,800 --> 00:26:54,719
[荒い息をする]

401
00:26:55,428 --> 00:26:56,846
彼女に愛していると伝えてください。

402
00:26:58,556 --> 00:27:01,476
[急に息を吸い込む] 彼女に伝えてください
決して戦いをやめないこと。

403
00:27:02,185 --> 00:27:04,103
自分らしくあることを決してやめないでください。

404
00:27:06,147 --> 00:27:07,732
だって彼女の一生は…

405
00:27:13,321 --> 00:27:15,323
[舌打ち] ...彼女の一生...

406
00:27:17,534 --> 00:27:18,910
彼女は完璧だった...

407
00:27:20,161 --> 00:27:21,704
まさに彼女のありのまま。

408
00:27:23,623 --> 00:27:26,584
ドクター、やらせてください。

409
00:27:27,460 --> 00:27:29,254
絶対に違います。

410
00:27:32,090 --> 00:27:33,383
行く。

411
00:27:34,384 --> 00:27:36,135
- 私はできません。
- やあ...

412
00:27:37,887 --> 00:27:38,888
行きなさい。

413
00:27:39,889 --> 00:27:41,391
[震えながら息を吸い込む]

414
00:27:44,561 --> 00:27:47,771
私の間違いは入れ方でした
私自身の個人的な願望

415
00:27:47,772 --> 00:27:50,400
私の家族であるメカニカルよりも上です。

416
00:27:52,986 --> 00:27:58,448
でもそれは間違いです
直してほしいと願っています...

417
00:27:58,449 --> 00:27:59,576
[カチカチ]

418
00:28:00,159 --> 00:28:04,204
...5、4、3で、

419
00:28:04,205 --> 00:28:06,457
二つ、一つ。

420
00:28:09,002 --> 00:28:10,043
[ドアが開きます]

421
00:28:10,044 --> 00:28:11,920
爆弾は無力化されました。

422
00:28:11,921 --> 00:28:14,172
彼らが接続する前に私たちは到着しました。

423
00:28:14,173 --> 00:28:16,134
[バーナード] ファック。 [笑い]

424
00:28:16,718 --> 00:28:18,927
いやあ、ドラマチックでしたね。

425
00:28:18,928 --> 00:28:21,514
[笑い] それは何でしたか？

426
00:28:22,348 --> 00:28:24,725
[どもり] 最後に
ちょっとしたカウントダウンの…

427
00:28:24,726 --> 00:28:26,643
[つぶやく] ...私たちは力を失うべきだったのだろうか？

428
00:28:26,644 --> 00:28:29,479
[笑い]

429
00:28:29,480 --> 00:28:31,732
[どもり] 何が起こるはずだった？

430
00:28:31,733 --> 00:28:34,694
[笑い]

431
00:28:35,486 --> 00:28:38,406
[荒い息をする]

432
00:29:02,639 --> 00:29:04,140
[深く息を吐く]

433
00:29:15,235 --> 00:29:17,612
[遠くで歪んだ叫び声]

434
00:29:22,033 --> 00:29:24,035
[歪んだ喘ぎ声]

435
00:29:33,753 --> 00:29:35,338
[遠くで爆発]

436
00:29:38,049 --> 00:29:39,258
それは何でしたか？

437
00:29:39,259 --> 00:29:41,469
ああ、外に何かがある。

438
00:29:42,554 --> 00:29:43,888
それはどこから来たような気がした...

439
00:29:44,389 --> 00:29:45,390
そうだね。

440
00:29:46,224 --> 00:29:47,225
[吃音]

441
00:29:48,017 --> 00:29:49,434
-もう時間がありません。
- 何？

442
00:29:49,435 --> 00:29:51,061
今すぐ家に帰る必要があります。

443
00:29:51,062 --> 00:29:52,146
[ジュリエット] ああ、クソ。

444
00:29:52,772 --> 00:29:53,897
あなたは何をしましたか？

445
00:29:53,898 --> 00:29:55,191
私だけではありません。

446
00:29:56,442 --> 00:29:57,527
私たち全員。

447
00:30:08,121 --> 00:30:09,122
[ため息]

448
00:30:11,791 --> 00:30:13,501
それらを置いてください。今！

449
00:30:18,548 --> 00:30:20,174
[ポール] 行きましょう！

450
00:30:23,469 --> 00:30:24,512
[ノックス] ついて来い！

451
00:30:30,727 --> 00:30:31,977
なくなったってどういう意味ですか？

452
00:30:31,978 --> 00:30:34,147
[司法技術] 階段、
92から90の間。

453
00:30:36,024 --> 00:30:39,068
彼らは――彼らはいなくなってしまったのだ。

454
00:30:48,661 --> 00:30:51,206
[住民の叫び声]

455
00:30:53,124 --> 00:30:55,250
何人のレイダーが閉じ込められているのか
爆発点以下？

456
00:30:55,251 --> 00:30:57,045
全部送るように言いましたね。

457
00:30:57,754 --> 00:30:59,797
[住民の叫び声]

458
00:31:05,345 --> 00:31:06,346
[市民1] さあ！

459
00:31:06,930 --> 00:31:08,848
[叫び声が続く]

460
00:31:13,186 --> 00:31:14,562
[市民2] 真実を教えてください！

461
00:31:24,447 --> 00:31:25,573
[ポール]キャット！

462
00:31:27,158 --> 00:31:28,159
キャット！

463
00:31:31,246 --> 00:31:34,165
- キャット、大丈夫？
- はい、大丈夫です。

464
00:31:34,749 --> 00:31:37,877
良い。わかった。動き続けましょう。

465
00:31:40,463 --> 00:31:42,089
- 真実を教えてください!
- 私たちはそれが嘘であることを知っています。

466
00:31:42,090 --> 00:31:44,008
真実を教えてください。

467
00:31:44,509 --> 00:31:46,510
できる限り誰にでも IT を保護してもらいましょう。

468
00:31:46,511 --> 00:31:48,762
爆発の上のみんな
どちらかが自分の立場を守っている

469
00:31:48,763 --> 00:31:50,138
またはポストを放棄する。

470
00:31:50,139 --> 00:31:51,974
もしかしたらレイダーを集めることもできるかもしれない。
もしかしてシムズ？

471
00:31:51,975 --> 00:31:53,935
行く。行く！

472
00:31:54,561 --> 00:31:55,728
行く！

473
00:31:59,941 --> 00:32:01,441
- バーナード。
- [バーナード] どこにいたの?

474
00:32:01,442 --> 00:32:02,943
- 黙って聞いてください。
- 何？

475
00:32:02,944 --> 00:32:04,653
時間がないんだよ？

476
00:32:04,654 --> 00:32:08,615
私はあなたが次のように見える必要があります
私たちは真剣な会話をしています。

477
00:32:08,616 --> 00:32:10,618
でも、聞いてください。何も言わないでください。

478
00:32:11,286 --> 00:32:16,332
だって、これを聞いたら私たちは死んでしまうから。

479
00:32:19,502 --> 00:32:20,795
コードを解決しました。

480
00:32:33,516 --> 00:32:34,517
それは本当です。

481
00:32:35,268 --> 00:32:38,396
それがメドウズがあなたの影を辞めた理由です。

482
00:32:40,857 --> 00:32:42,150
それが私が辞めた理由です。

483
00:33:05,423 --> 00:33:06,466
[アムンゼン] ボス？

484
00:33:38,581 --> 00:33:40,917
バーナード。おい、バーナード！

485
00:33:42,001 --> 00:33:43,627
ルーカス・カイルはあなたに何と言ったのですか？

486
00:33:43,628 --> 00:33:44,754
こんにちは、ロブ。

487
00:33:45,838 --> 00:33:46,881
彼は何と言ったでしょうか？

488
00:33:51,761 --> 00:33:52,762
おい。

489
00:33:53,346 --> 00:33:54,931
あなたはまだ私の影になりたいですか？

490
00:33:56,808 --> 00:33:57,933
何？

491
00:33:57,934 --> 00:33:59,102
わかりました。

492
00:33:59,769 --> 00:34:01,104
あなたは今、私の影です。

493
00:34:02,522 --> 00:34:05,525
コードは552039です。

494
00:34:08,443 --> 00:34:09,863
頑張れ、ロバート。

495
00:34:10,905 --> 00:34:14,450
[鋭く息を吸い込む] あなたはとても忠実でした...

496
00:34:17,120 --> 00:34:18,204
あなたがそうでなくなるまで。

497
00:34:28,715 --> 00:34:30,882
- [ジュリエット] ねえ、テープをもらえますか?
- [希望] そうですね。

498
00:34:30,883 --> 00:34:31,967
机の引き出しの中にあります。

499
00:34:31,968 --> 00:34:35,804
助けが必要になるよ
スーツを着たら密閉します。

500
00:34:35,805 --> 00:34:37,140
それで--[どもり]

501
00:34:41,519 --> 00:34:43,687
いいえ、いいえ、いいえ。

502
00:34:43,688 --> 00:34:47,150
[荒い息をする]

503
00:34:49,026 --> 00:34:50,028
ファック！

504
00:34:50,612 --> 00:34:52,571
- くそ！
- もしかしたら直せるかも知れません。もし私たちが...

505
00:34:52,572 --> 00:34:55,782
どうやって直すんですか？あなたはおそらく
とにかく潰れた理由。

506
00:34:55,783 --> 00:34:57,993
- どうして私が原因なのでしょうか？私はそうではなかった...
- あなたはイーターだから。

507
00:34:57,994 --> 00:35:00,495
ただ黙ってろ！停止！

508
00:35:00,496 --> 00:35:02,706
私たちの両親が死んだのは彼女のせいだ。

509
00:35:02,707 --> 00:35:04,625
- いいえ、そうではありません!いいえ、そうではありません!
- [オードリー] はい、そうです。

510
00:35:04,626 --> 00:35:07,337
彼女はそんなことを求めていませんでした。私たちの誰もそうしませんでした。

511
00:35:08,087 --> 00:35:09,463
怒りたいの？

512
00:35:09,464 --> 00:35:14,844
クソ野郎たちに怒れよ
誰がこの場所を建てて、私たちをそこに入れたのでしょう！

513
00:35:15,720 --> 00:35:16,721
私たちではありません。

514
00:35:17,222 --> 00:35:18,556
彼女ではありません。

515
00:35:20,475 --> 00:35:21,600
[ため息]

516
00:35:21,601 --> 00:35:24,311
私たちがやろうとしているのは生き残ることだけです。

517
00:35:24,312 --> 00:35:27,564
しかし、それを行う唯一の方法は
それは他人を信頼することによって

518
00:35:27,565 --> 00:35:29,816
私たちと同じたわごとに陥っています。

519
00:35:29,817 --> 00:35:31,777
しかし、あなたは私たちに固執しているわけではありません。
あなたは出発します。

520
00:35:31,778 --> 00:35:34,154
[ジュリエット] おっしゃるとおりです、私はここを去ります。
家に帰ります。

521
00:35:34,155 --> 00:35:36,281
だってここからそう遠くない場所にあるから、

522
00:35:36,282 --> 00:35:39,743
私が愛する人々、彼らはそうかもしれない
今、殺し合いをしている。

523
00:35:39,744 --> 00:35:42,287
そしてそれらは人々です
私が行き詰まっていること。

524
00:35:42,288 --> 00:35:46,834
私の友人。私の家族。私の父。

525
00:35:50,255 --> 00:35:51,631
あなたが持っているものを見てください。

526
00:35:54,259 --> 00:35:55,468
リックがいるよ。

527
00:35:56,094 --> 00:35:57,344
そしてベニー。

528
00:35:57,345 --> 00:35:58,845
- そしてテス。
- [ため息]

529
00:35:58,846 --> 00:36:00,348
そしてあなたには希望があります。

530
00:36:01,057 --> 00:36:04,227
Eater とかどんなクソ野郎の名前でもない
あなたは彼女にあげたいのです。

531
00:36:05,103 --> 00:36:08,272
怒りたいの？じゃあ怒ってください
でもお互いに怒ったり、

532
00:36:08,273 --> 00:36:09,357
お互いにそうではありません。

533
00:36:12,610 --> 00:36:13,986
これです。

534
00:36:13,987 --> 00:36:15,737
残っているのはあなただけです。

535
00:36:15,738 --> 00:36:18,282
それで、それを機能させてください。

536
00:36:18,283 --> 00:36:21,494
しかし、それを機能させなければなりません
今クソだよ。

537
00:36:30,628 --> 00:36:32,880
[ため息、荒い息]

538
00:36:32,881 --> 00:36:34,256
そうですね、別のスーツを持っています。

539
00:36:34,257 --> 00:36:37,552
うまくいくかどうかも分かりませんが、
でも、やってみるしかない。ジミー、まあ--

540
00:36:38,970 --> 00:36:40,096
ジミーはどこですか？

541
00:36:42,765 --> 00:36:43,808
いいえ。

542
00:36:44,726 --> 00:36:46,060
いいえ、[荒い息をする]

543
00:36:47,562 --> 00:36:48,854
なくなってしまった。

544
00:36:48,855 --> 00:36:51,691
- [どもり] あなたが怒ったとき、ジミー--
- 彼は去りました。

545
00:36:53,234 --> 00:36:54,235
彼は--

546
00:36:55,486 --> 00:36:56,487
[急に息を吐き出す]

547
00:37:33,983 --> 00:37:35,193
[ドアが開きます]

548
00:37:36,319 --> 00:37:39,113
-戻ってきましたね。
- 私は。

549
00:37:40,114 --> 00:37:41,282
大丈夫ですか？

550
00:37:45,078 --> 00:37:46,704
ええ、私は――元気です。

551
00:37:49,958 --> 00:37:51,124
そこで何が起こっているのでしょうか？

552
00:37:51,125 --> 00:37:53,418
- 叫び声が聞こえました。部屋が揺れた。
- [ため息]

553
00:37:53,419 --> 00:37:54,920
それはただのナンセンスです、いいですか？

554
00:37:54,921 --> 00:37:57,089
ルーカス、どうしたの？どうしたの？

555
00:37:57,090 --> 00:37:59,259
大丈夫だよ、お母さん。それは――

556
00:38:00,718 --> 00:38:01,928
大丈夫です。

557
00:38:02,512 --> 00:38:03,972
Did you do what you needed to?

558
00:38:09,227 --> 00:38:11,062
Turns out it didn't need doing. [嘲笑]

559
00:38:14,148 --> 00:38:15,149
いいえ。

560
00:38:16,442 --> 00:38:17,861
直してもらいましょう。

561
00:38:23,324 --> 00:38:24,867
[おしゃべり]

562
00:38:24,868 --> 00:38:25,994
歩く？

563
00:38:27,620 --> 00:38:29,789
- バーナードはどこですか？
- He left after the explosion.

564
00:38:30,290 --> 00:38:31,832
ほぼ全員がそうでした。

565
00:38:31,833 --> 00:38:33,668
IT は私たちのものです。

566
00:38:36,546 --> 00:38:37,671
私はそれを知っていた。

567
00:38:37,672 --> 00:38:39,132
やったね。

568
00:38:39,799 --> 00:38:42,552
心の底では分かっていました。

569
00:38:44,804 --> 00:38:48,474
- どうしたの？
- 出かけましょう！

570
00:38:49,142 --> 00:38:50,643
They're gonna try to go out.

571
00:38:54,230 --> 00:38:55,523
[Knox] Get out of the way!

572
00:38:57,650 --> 00:38:59,652
動く！動く！クソ！

573
00:39:00,486 --> 00:39:01,487
[ジュリエット] ジミー！

574
00:39:02,155 --> 00:39:03,281
くそ。

575
00:39:03,948 --> 00:39:04,949
[ため息]

576
00:39:27,305 --> 00:39:28,347
[ジュリエット] 待ってください。

577
00:39:28,348 --> 00:39:31,266
- [breathes heavily] Okay.
- おい。わかった？

578
00:39:31,267 --> 00:39:33,477
- 何してるの？あなたは何を - 
- [荒い息をする]

579
00:39:33,478 --> 00:39:36,563
ヘルメットシールは気密性が高い

580
00:39:36,564 --> 00:39:38,690
そして私は手首に良いテープを巻きました。

581
00:39:38,691 --> 00:39:40,150
【パンツ】

582
00:39:40,151 --> 00:39:44,947
水が入らないのかと思った
そして私は溺れなかった、大丈夫だろうと思った。

583
00:39:44,948 --> 00:39:46,031
そしてそれはうまくいきました。

584
00:39:46,032 --> 00:39:49,869
したがって、これを使用して元に戻すことができます。

585
00:39:50,411 --> 00:39:52,664
[ため息をつき、大きく息を吸い込む]

586
00:39:53,164 --> 00:39:55,832
- いいえ。
- わかりました。わかった。

587
00:39:55,833 --> 00:39:59,045
ねえ、ただ -- ありがとう。

588
00:40:00,630 --> 00:40:01,713
ありがとう。

589
00:40:01,714 --> 00:40:03,925
- [息を荒くして] そろそろ出発しましょう。
- うん。

590
00:40:04,425 --> 00:40:05,426
わかった。

591
00:40:10,348 --> 00:40:12,225
[市民のつぶやき、おしゃべり]

592
00:40:33,371 --> 00:40:34,956
[ルーカス] 私の一番古い記憶は、

593
00:40:35,832 --> 00:40:37,667
私は2歳未満ですが、

594
00:40:39,043 --> 00:40:44,299
私はあなたの隣のベッドに横たわっています
そして手で遊んでください。

595
00:40:45,967 --> 00:40:47,427
とても大きかったです。

596
00:40:49,387 --> 00:40:50,889
何が思いついたのですか？

597
00:40:53,016 --> 00:40:54,058
わからない。

598
00:40:55,351 --> 00:40:56,728
[ドアが開きます]

599
00:40:57,478 --> 00:40:59,564
こんなふうに割り込んでごめんなさい、カイルさん。

600
00:41:00,148 --> 00:41:02,025
でも息子さんに聞きたいことがあります。

601
00:41:02,734 --> 00:41:05,069
バーナードに何て言ったの？

602
00:41:17,165 --> 00:41:19,250
[国民1] ホランドさん。何が起こっていますか？

603
00:41:21,127 --> 00:41:22,128
何をすればいいでしょうか？

604
00:41:23,213 --> 00:41:25,714
- 私たちは知る価値があります。お願いします。
- [市民 2] 本当のことを教えてください。

605
00:41:25,715 --> 00:41:27,591
真実を教えてください、ミスター--

606
00:41:27,592 --> 00:41:29,469
[住民の叫び声]

607
00:41:30,595 --> 00:41:32,263
出て行け。

608
00:41:33,640 --> 00:41:34,724
外！

609
00:41:39,145 --> 00:41:40,146
あなたではありません。

610
00:41:44,442 --> 00:41:46,485
[ジミー] わかりました、ジュリエット、
スーツを着させましょう。

611
00:41:46,486 --> 00:41:47,779
- うん。
- [ホープ、くすくすと笑う]

612
00:41:49,948 --> 00:41:51,074
この作品？

613
00:41:55,370 --> 00:41:57,080
はい、素晴らしいです。

614
00:41:58,915 --> 00:41:59,916
ありがとう。

615
00:42:01,960 --> 00:42:02,960
わかった。

616
00:42:02,961 --> 00:42:04,044
うん。

617
00:42:04,045 --> 00:42:07,047
- [テス・クー]
- [リックは静かに] 大丈夫です。大丈夫。

618
00:42:07,048 --> 00:42:08,550
【希望】ちょっと待ってください。

619
00:42:12,095 --> 00:42:13,304
戻ってきますよね？

620
00:42:14,055 --> 00:42:15,056
いいえ、私は--

621
00:42:16,015 --> 00:42:18,225
正直に言うと、分かりません
外を歩くと何が起こるでしょうか

622
00:42:18,226 --> 00:42:19,686
だから私はあなたに嘘はつきません。

623
00:42:20,603 --> 00:42:22,188
わかった？ [震える息をする]

624
00:42:24,232 --> 00:42:25,859
[ため息]

625
00:42:26,359 --> 00:42:30,654
ほら、両親はどうなったの
あなたのせいではありません。それは知っていますよね？

626
00:42:30,655 --> 00:42:33,116
あなたは強くて賢いので、
そしてあなたは有能です。

627
00:42:33,867 --> 00:42:35,284
うん？

628
00:42:35,285 --> 00:42:36,411
大丈夫だよ。

629
00:42:37,120 --> 00:42:38,371
皆さんもそうなるでしょう。

630
00:42:42,792 --> 00:42:45,503
行ったほうがいいよ。あなたはここにいるべきではありません
ドアを開けるとき。

631
00:42:46,754 --> 00:42:48,965
わかった。 [深呼吸する]

632
00:42:53,011 --> 00:42:54,345
あなたは今彼の影ですか？

633
00:42:56,431 --> 00:42:57,515
私は。

634
00:42:58,057 --> 00:42:59,475
彼はあなたに鍵を渡しましたか？

635
00:43:00,560 --> 00:43:01,561
彼はそうしました。

636
00:43:02,145 --> 00:43:04,396
何か方法はありますか
その銃をしまってもらえますか？

637
00:43:04,397 --> 00:43:06,191
- ありません。
- 大丈夫。

638
00:43:08,359 --> 00:43:12,696
ほら、その鍵のこと、
バーナードは間違いを犯した

639
00:43:12,697 --> 00:43:17,784
すべてが大丈夫だと思い込むこと
点灯していないので、

640
00:43:17,785 --> 00:43:20,246
しかし彼は間違っていた。

641
00:43:20,955 --> 00:43:25,919
終わってしまったので点灯しません。

642
00:43:26,753 --> 00:43:28,171
何が終わったの？

643
00:43:29,380 --> 00:43:30,798
反乱？

644
00:43:32,467 --> 00:43:33,508
いいえ。

645
00:43:33,509 --> 00:43:34,636
じゃあ何？

646
00:43:35,595 --> 00:43:36,679
何って言ったの？

647
00:43:37,931 --> 00:43:39,349
教えられません。

648
00:43:41,267 --> 00:43:42,393
教えてくれません。

649
00:43:43,978 --> 00:43:47,356
はい、私と私の母を殺しても構いません。

650
00:43:47,357 --> 00:43:48,440
関係ない。

651
00:43:48,441 --> 00:43:50,360
[急に息を吸い込む] 行ったほうがいいよ。

652
00:43:50,860 --> 00:43:52,486
金庫室に行きます。

653
00:43:52,487 --> 00:43:55,532
まだ時間があるうちにレガシーを見てください。

654
00:43:59,118 --> 00:44:00,453
見れば分かりますよ。

655
00:44:01,412 --> 00:44:02,538
コードは 55--

656
00:44:02,539 --> 00:44:05,124
私はクソコードが何であるかを知っています。

657
00:44:13,299 --> 00:44:14,300
[ジミーが咳払いをする]

658
00:44:20,056 --> 00:44:21,307
わかりました。 [荒い息をする]

659
00:44:25,812 --> 00:44:27,105
わかりました。

660
00:44:27,772 --> 00:44:28,897
- わかった。えーっと--
- やあ、

661
00:44:28,898 --> 00:44:31,985
なぜあなたがそのようなことを言ったのかはわかりますが、...

662
00:44:34,654 --> 00:44:36,823
あなたは行ってしまいます - 戻ってくるつもりですよね?

663
00:44:39,409 --> 00:44:41,828
ああ、あの...

664
00:44:43,454 --> 00:44:44,581
[ため息]

665
00:44:46,583 --> 00:44:48,710
私の努力を妨げるものは何もありません。

666
00:44:51,045 --> 00:44:53,047
[二人とも荒い息をしている]

667
00:45:05,101 --> 00:45:07,979
[二人とも荒い息をする]

668
00:45:10,523 --> 00:45:13,526
[住民の叫び声]

669
00:45:14,777 --> 00:45:16,445
[ケネディ] 通さないでください！

670
00:45:16,446 --> 00:45:18,406
彼らを通さないでください！

671
00:45:23,870 --> 00:45:25,121
[ノックス] さあ！

672
00:45:31,127 --> 00:45:34,839
テディ！それをもらってください！それをもらってください！

673
00:45:45,600 --> 00:45:48,811
- [叫ぶ]
- [うめき声] 行け！行く！

674
00:45:57,403 --> 00:45:59,239
[ドアを叩く]

675
00:46:07,413 --> 00:46:11,084
簡単です。簡単。 [つぶやく]
おい、移動しろ。大丈夫。

676
00:46:11,918 --> 00:46:14,211
[急に息を吐き、うめき声を上げる]

677
00:46:14,212 --> 00:46:16,130
バーナード、バーナード。

678
00:46:16,714 --> 00:46:17,714
今、私たちにはあなたが必要です。

679
00:46:17,715 --> 00:46:19,758
何が起こっているのか分かりません
頭がおかしいけど、出てきてもらいたい。

680
00:46:19,759 --> 00:46:22,636
国民に真実を伝えてほしい。

681
00:46:22,637 --> 00:46:23,554
[ケネディ] ビリングス！

682
00:46:23,555 --> 00:46:25,138
- 邪魔にならないでください！
- 彼らに真実を話してください。

683
00:46:25,139 --> 00:46:26,391
バーナード、彼らに必要なのはそれだけだ。

684
00:46:27,016 --> 00:46:28,934
[荒い息をする]

685
00:46:28,935 --> 00:46:31,478
- 邪魔にならないようにする必要があります。
- お願いします。 1分です。

686
00:46:31,479 --> 00:46:34,399
彼と話しましょう。彼の話を聞いてみましょう。
バーナードさん、お願いします。

687
00:46:35,024 --> 00:46:35,941
- バーナード。
- 彼を連れて行ってください。

688
00:46:35,942 --> 00:46:40,195
開けて――やめて、おい！待って！彼の言うことを聞いてください。
彼の言うことを聞いてみましょう、おい。

689
00:46:40,196 --> 00:46:41,446
ケネディ、聞いて！

690
00:46:41,447 --> 00:46:43,824
彼の言うことを聞いてみましょう。お願いします！

691
00:46:43,825 --> 00:46:45,826
外に出ないでください。来て！

692
00:46:45,827 --> 00:46:48,329
[ケネディ] 雄羊を連れてきて！

693
00:46:49,122 --> 00:46:51,957
- [叫び声]
- [ケネディ] 行きましょう！それを乗り越えてください！

694
00:46:51,958 --> 00:46:54,961
ずっと出かけていきます。
ずっと外へ。

695
00:46:55,461 --> 00:46:57,130
- 邪魔にならないでください！
- [シャーリー] 待って！

696
00:47:05,430 --> 00:47:06,431
[ノックス] それは――

697
00:47:12,896 --> 00:47:14,479
[震えながら息を吐く]

698
00:47:14,480 --> 00:47:15,732
それは間違いない。

699
00:47:28,369 --> 00:47:29,370
彼女だよ。

700
00:47:33,124 --> 00:47:35,126
[歓声]

701
00:47:42,842 --> 00:47:45,345
[笑い] 彼女は生きています。

702
00:47:49,557 --> 00:47:51,434
[乾杯]

703
00:47:54,562 --> 00:47:58,440
[市民が叫ぶ] ジュリエットは生きている!

704
00:47:58,441 --> 00:48:00,109
[歓声]

705
00:48:43,653 --> 00:48:47,282
[うめき声、うめき声]

706
00:49:08,094 --> 00:49:09,846
[急な呼吸]

707
00:49:14,642 --> 00:49:16,019
[うめき声]

708
00:49:17,145 --> 00:49:19,314
ファック！

709
00:49:21,232 --> 00:49:22,483
[うめき声]

710
00:49:23,234 --> 00:49:26,445
[荒い息をする]

711
00:49:26,446 --> 00:49:28,489
【ドアの開き具合】

712
00:50:02,398 --> 00:50:04,776
[ピーピー]

713
00:50:18,248 --> 00:50:19,874
[アルゴリズム] あなたの名前を述べてください。

714
00:50:21,459 --> 00:50:23,545
私の名前はロバート・シムズです。

715
00:50:24,170 --> 00:50:25,296
カミーユの夫。

716
00:50:26,589 --> 00:50:28,132
アンソニーの父親。

717
00:50:28,758 --> 00:50:30,176
なぜここにいるのですか？

718
00:50:31,761 --> 00:50:33,555
サイロを救いたい。

719
00:50:35,265 --> 00:50:36,724
私もそうです。

720
00:50:38,851 --> 00:50:42,105
シムズ判事
あなたとあなたの息子は金庫室から出なければなりません。

721
00:50:44,607 --> 00:50:46,025
カミーユは泊まってもいいよ。

722
00:51:06,880 --> 00:51:08,047
おい！

723
00:51:09,591 --> 00:51:11,258
私を撃つつもりですか？

724
00:51:11,259 --> 00:51:12,759
[バーナード] なぜここにいるのですか?

725
00:51:12,760 --> 00:51:15,304
私はみんなを外出させないためにここにいます。

726
00:51:15,305 --> 00:51:18,308
それは――あなたが原因です
誰もが出かけたいと思っています。

727
00:51:19,350 --> 00:51:21,102
もしあなたが私を撃ちたいなら、私は死んでいたでしょう。

728
00:51:22,979 --> 00:51:25,773
- なぜここにいるの、バーナード？
- ただ外に出たいだけです。

729
00:51:27,025 --> 00:51:30,028
ちょっとだけご自由に
私の人生の。

730
00:51:31,529 --> 00:51:32,780
では、なぜ銃なのでしょうか？

731
00:51:34,490 --> 00:51:35,617
最後に。

732
00:51:36,367 --> 00:51:37,911
痛みが強すぎる場合。

733
00:51:39,495 --> 00:51:42,749
意味がない、
あなたがやろうとしていることは、彼らを救ってください。

734
00:51:43,458 --> 00:51:45,584
それはあなたの手に負えません。
それは決してあなたの手の中にはありませんでした。

735
00:51:45,585 --> 00:51:47,377
私の手の中に。誰の手でも。

736
00:51:47,378 --> 00:51:49,088
彼らが注入できる毒のせいでしょうか？

737
00:51:51,049 --> 00:51:52,841
- それについて知っていますか？
- ああ、それは知っています。

738
00:51:52,842 --> 00:51:54,968
でも誰がやるのか分からない
理由はわかりません。

739
00:51:54,969 --> 00:51:59,390
誰だかは分かるけど、なぜそうなったかは分からない
そして私は気にしません。

740
00:52:00,350 --> 00:52:05,939
犠牲を払ってやり遂げた後
それは決して重要ではなかったことがわかります。

741
00:52:07,398 --> 00:52:08,398
[笑い] 彼らはそれをそう呼んでいます

742
00:52:08,399 --> 00:52:11,069
- 「セーフガード手順」。
- 手順。知っている。

743
00:52:11,778 --> 00:52:13,321
無害な短い用語

744
00:52:14,364 --> 00:52:17,784
つまり、彼らは私たちを殺すことができるということです
いつでも好きなときに。

745
00:52:18,743 --> 00:52:20,662
いいえ、そうではないかもしれません。

746
00:52:21,913 --> 00:52:22,913
どういう意味ですか？

747
00:52:22,914 --> 00:52:24,082
見てください...

748
00:52:28,211 --> 00:52:29,921
何かがわかったと思います。

749
00:52:32,006 --> 00:52:34,008
[ドアが閉まる]

750
00:52:35,260 --> 00:52:37,844
- いいえ、いいえ、いいえ。いいえ。
- そこには入れません。

751
00:52:37,845 --> 00:52:39,805
- [バーナード] あなたは焼かれて死ぬでしょう。
- [うめき声]

752
00:52:39,806 --> 00:52:41,140
[バーナード] いや！いや、いや！

753
00:52:42,892 --> 00:52:43,850
降りろ！

754
00:52:43,851 --> 00:52:46,104
[震える息をする]

755
00:52:48,273 --> 00:52:49,274
[うなり声]

756
00:52:57,115 --> 00:52:59,659
[雨がパラパラ]

757
00:53:28,938 --> 00:53:29,939
[ため息]

758
00:53:31,024 --> 00:53:32,025
[ため息]

759
00:53:33,484 --> 00:53:35,236
まだ外でこんなことさせられてるの？

760
00:53:35,778 --> 00:53:37,572
[荒い息をする]

761
00:53:38,698 --> 00:53:39,781
赤くなったことはありますか？

762
00:53:39,782 --> 00:53:41,033
- [警備員] そうではありません。
- [ピー音]

763
00:53:41,034 --> 00:53:42,368
[ため息]

764
00:53:43,620 --> 00:53:45,622
[おしゃべりする人々]

765
00:54:06,434 --> 00:54:08,060
- [議員] やあ。
- おい。

766
00:54:08,061 --> 00:54:09,229
ヘレン？

767
00:54:09,812 --> 00:54:11,855
ふりをするようなことをするつもりですか

768
00:54:11,856 --> 00:54:14,150
私たちが知らないこと
お互いどんな顔してるの？

769
00:54:15,443 --> 00:54:18,321
- [笑い]
- ええと-- [笑い] 違うと思います。

770
00:54:20,949 --> 00:54:22,325
えーっと--[笑い]

771
00:54:24,661 --> 00:54:28,039
それで、わかりました、えー、邪魔にならないようにしましょう。

772
00:54:28,581 --> 00:54:29,957
それが起こったとき、あなたはどこにいましたか？

773
00:54:29,958 --> 00:54:32,709
- ええと、セッション中でした --
- その日はセッションでしたよね？

774
00:54:32,710 --> 00:54:36,214
確かに、そうだと思いました。
ジョージア州15番目の善良な人々に奉仕しています。

775
00:54:36,756 --> 00:54:38,007
そしてあなた、どこにいたの？

776
00:54:38,716 --> 00:54:41,469
私は--職場で、えーっと--

777
00:54:42,845 --> 00:54:44,721
その文を終わらせるべきでしょうか？
よくわからない。

778
00:54:44,722 --> 00:54:46,181
私は、えっと、それは悪いことですか？

779
00:54:46,182 --> 00:54:48,892
それは、ええと、1つです。ここは報告場所です。

780
00:54:48,893 --> 00:54:52,104
それは、--マガジ--ザ、ええと-それはポストです。

781
00:54:52,105 --> 00:54:53,856
ああ、神様、それはザ・ポストです。

782
00:54:53,857 --> 00:54:55,482
[笑い] まだポストにいるんですか？

783
00:54:55,483 --> 00:54:58,151
- 私--
- 本当にグーグル検索しなかったのですか？

784
00:54:58,152 --> 00:54:59,987
それはそんなに悪いことですか？ [吃音]

785
00:54:59,988 --> 00:55:01,071
うわー、わかりました。

786
00:55:01,072 --> 00:55:06,118
ええと、それは知っています
あなたは新入生の議員です。

787
00:55:06,119 --> 00:55:09,746
わかった。まあ、私の年齢は
とフラッグピンをプレゼントします。

788
00:55:09,747 --> 00:55:12,541
あなたが言ったように、
ジョージア州第15地区。

789
00:55:12,542 --> 00:55:13,917
15位との戦い。

790
00:55:13,918 --> 00:55:17,130
そして、あなたは誰も走らせることができないので、
最近では、彼らが奉仕しなければ、

791
00:55:18,089 --> 00:55:21,174
工学の修士号を取得した後
ジョージア大学では、

792
00:55:21,175 --> 00:55:23,720
あなたは軍隊に入隊しました。

793
00:55:24,262 --> 00:55:25,929
そうですね。

794
00:55:25,930 --> 00:55:27,472
種の？

795
00:55:27,473 --> 00:55:32,102
うーん。陸軍工兵隊
正確にはM-16をこぶしているわけではない

796
00:55:32,103 --> 00:55:33,645
サンドボックスを通して。

797
00:55:33,646 --> 00:55:34,898
ありがとう。

798
00:55:37,650 --> 00:55:38,859
話題を変えたほうがいいよ

799
00:55:38,860 --> 00:55:41,403
自慢を始める前に
ニューオーリンズで何をしたかについて。

800
00:55:41,404 --> 00:55:45,116
ああ、あなたがそれを働いているのを見てください
とてもスムーズに会話に入ることができます。

801
00:55:48,328 --> 00:55:51,039
影響を受けた人を知っていますか?

802
00:55:51,748 --> 00:55:53,041
[笑い]

803
00:55:53,833 --> 00:55:55,293
- 汚い爆弾のせいで？
- うん。

804
00:55:55,793 --> 00:55:57,253
いいえ、あなたは？

805
00:55:58,463 --> 00:56:01,924
いや、タイラーおじさんが暴言を吐いています
何年もイランについて、

806
00:56:01,925 --> 00:56:03,217
それで彼はそれを個人的に受け取った。

807
00:56:03,218 --> 00:56:04,510
でも、えー、えー、

808
00:56:05,094 --> 00:56:07,972
私の妹は唯一の人です
DCに住んでいます。彼女はその時不在でした。

809
00:56:10,099 --> 00:56:12,517
実は、あの、あの...

810
00:56:12,518 --> 00:56:16,189
[舌打ち] ...汚い爆弾
それが私があなたに話したかったことです。

811
00:56:21,402 --> 00:56:24,655
私だけが一人であるように感じ始めている
これがデートだと思った人。

812
00:56:24,656 --> 00:56:25,948
デート？

813
00:56:25,949 --> 00:56:28,283
- もうその言葉を使う人はいないと思います。
- [笑い]

814
00:56:28,284 --> 00:56:30,327
彼らが95歳なら。

815
00:56:30,328 --> 00:56:32,704
[ため息]おそらく
とにかくうまくいかなかったでしょう。

816
00:56:32,705 --> 00:56:34,748
私はブルドッグです。あなたはアヒルです。

817
00:56:34,749 --> 00:56:36,291
正しく理解できましたか、

818
00:56:36,292 --> 00:56:39,378
- オレゴン大学は？
- 私のことを調べてくれな​​いと思ってた。

819
00:56:39,379 --> 00:56:41,589
記録を見せましょう
実は質問をはぐらかしてしまいました。

820
00:56:43,424 --> 00:56:44,592
[歯を吸う]

821
00:56:45,260 --> 00:56:46,928
ちょっと切り取ってみてはどうでしょうか？

822
00:56:48,471 --> 00:56:51,474
思うからここにいるよ
あなたが働いている人々が、

823
00:56:52,058 --> 00:56:54,226
それは国民のことです
この国の、

824
00:56:54,227 --> 00:56:58,022
影のような不気味なものではない
キャンペーンにお金を払う人。

825
00:56:59,190 --> 00:57:01,567
国民は知る必要があると思う
計画がある場合

826
00:57:01,568 --> 00:57:03,194
イランに反撃するために、

827
00:57:04,988 --> 00:57:07,698
本当にあったのかどうか
放射能兵器による攻撃

828
00:57:07,699 --> 00:57:08,992
米国について。

829
00:57:10,326 --> 00:57:11,535
あなたはどうですか？

830
00:57:11,536 --> 00:57:12,620
どう思いますか？

831
00:57:20,962 --> 00:57:22,297
行ったほうがいいと思います。

832
00:57:55,288 --> 00:57:56,456
ここ。

833
00:57:58,917 --> 00:58:01,418
[笑い] これは贈り物か...

834
00:58:01,419 --> 00:58:05,047
- 私はそうやって育てられました。 [ため息]
- あなたの故郷の州から何かありますか？

835
00:58:05,048 --> 00:58:07,090
[歯を吸う] それは桃ではありません。

836
00:58:07,091 --> 00:58:10,260
いや、それはただ私が、えー、
コンビニで買ったパニック

837
00:58:10,261 --> 00:58:11,971
私のアパートから角を曲がったところにあります。

838
00:58:12,555 --> 00:58:13,556
うーん...

839
00:58:15,850 --> 00:58:16,851
あなたは気を付けます。

840
00:58:28,696 --> 00:58:30,447
[ため息] 小切手を受け取ってもいいですか？

841
00:58:30,448 --> 00:58:31,574
ありがとう。

842
00:58:32,242 --> 00:58:34,077
[包装紙がシワシワになる]

843
00:58:48,132 --> 00:58:48,967
[笑い]

844
00:58:48,967 --> 00:58:53,967
WWW.AWAFIM.TV からダウンロード

845
00:58:48,967 --> 00:58:58,967
字幕付きの最新映画やシリーズの場合
今すぐ WWW.AWAFIM.TV にアクセスしてください